SPLEEN
Caraca, esqueci de explicar, no post sobre Baudelaire, o que raios significa "spleen". É uma expressão inglesa intraduzível, da mesma forma que "saudade" é intraduzível para o inglês. "Spleen" é uma espécie de desânimo de existir, um tédio da vida, a sensação de que são inúteis os dias que passam - um após o outro. Entendeu? Você acaso já sofreu de "spleen"? Agora o seu sentimento tem um nome (chiquérrimo, aliás). Quando perguntarem porquê você está de orelha murcha, responda, fixando o olhar no horizonte: "é spleen..."